Um juiz furioso dividiu dois engenheiros da RAF depois que eles mutilaram uma estátua de Paddington Bear antes de roubá -la, dizendo que eles eram a ‘antítese de tudo o que Paddington significa’.
Daniel Heath e William Lawrence, ambos 22, quebraram o modelo de fibra de vidro do personagem de livros infantis ‘amados’ que estava em um banco em Newbury, Berkshire, em 2 de março. Suas ações foram capturadas no CCTV.
Heath, de Thornton, West Yorkshire e Lawrence, de Enderby, Leicester, admitiram uma ofensa de dano criminal nesta manhã no Tribunal de Leitura de Magistrados nesta manhã.
Os dois receberam uma ordem comunitária do juiz, tendo que pagar £ 2.275 cada um para compensar o valor de 5.451 libras causado à estátua. Eles também terão que completar 150 horas de trabalho não remunerado de 12 meses.
Afastando -se, o juiz distrital Sam Goozee marcou o tumulto do par de ‘um ato de vandalismo arbitrário’.
“Paddington Bear é um ícone cultural amado com crianças e adultos”, disse o juiz furioso. Ele representa bondade, tolerância e promove integração e aceitação em nossa sociedade.
“Seu famoso rótulo anexado ao seu casaco diz” Por favor, cuide deste urso “.
‘Na noite de 2 de março de 2025, suas ações foram a antítese de tudo o que Paddington representa.
Os engenheiros da RAF Daniel Heath e William Lawrence, ambos 22, ambos admitiram danos criminais no Tribunal de Magistrados de Reading
À esquerda, Paddington é retratado no banco do parque comendo um sanduíche de marmelada, e à direita – os restos da estátua na Northbrook Street, Newbury, depois do roubo
Heath e Lawrence são vistos no CCTV rasgando a estátua amada em pedaços enquanto eles a roubavam
“Suas ações careciam de respeito e integridade, dois valores que você deve defender como membros das forças armadas”.
Imagens de CCTV mostradas no tribunal mostram os dois jovens puxando a estátua do banco na Northbrook Street nas primeiras horas da manhã.
Depois de várias tentativas, os rapazes, que passaram o dia bebendo nas corridas de Newbury, conseguem puxar a metade da frente do urso para longe da costura.
Eles são vistos saindo com o urso, andando pela rua, com Paddington Bear apoiado sobre um de seus ombros antes de entrar em um táxi com a estátua.
Depois de retornar a RAF Odiham, os homens então guardaram Paddington na bota do carro de Lawrence. Poucas horas depois, a polícia apareceu na base depois que o motorista do táxi confirmou sua identidade aos policiais.
Depois de ver policiais, Heath e Lawrence disseram aos guardas do que haviam feito e foram levados para a delegacia. Durante as entrevistas policiais após a prisão, eles fizeram ‘admissões completas e francas’ sobre a remoção da estátua.
O vandalismo à estátua alegre de Newbury – o local de nascimento do autor de Paddington, Michael Bond, que morreu em junho de 2017, com 91 anos – causou indignação na comunidade na época.
Somente as costas e as pernas traseiras da estátua, que eram uma das 23 em todo o país como parte de uma trilha de Paddington para comemorar o último filme, foram deixadas para trás.
Uma barraca cobriu a estátua mutilada com ‘enlouquecentes’ deixando potes de geléia, sanduíches e poemas onde o urso peruano costumava sentar.
A polícia anteriormente posou ao lado da estátua de Paddington Bear em Newbury, Berkshire
A estátua de Paddington Bear foi cortada pela metade depois que os dois homens o puxaram do banco
Heath e William Lawrence podem ser vistos vandalizando a estátua (à esquerda) antes que o par seja visto no CCTV indo embora (direita)
O inspetor Alan Hawkett, da polícia de Thames Valley, brincou na época: ‘Paddington está indo para a delegacia de Newbury para um sanduíche de marmelada muito necessário’.
Ele acrescentou que a polícia tentaria ‘mantê -lo seguro e apoiar sua restauração ao seu lugar de direito na Northbrook Street’.
As partes roubadas da estátua foram encontradas desde então.
Lee Dillon, deputado liberal democrata da cidade, acrescentou na época: ‘Devendo ver que Paddington em Newbury foi vandalizado. Ele traz muita alegria para a nossa comunidade.
Ontem, parei para tirar uma foto dele com minha família. Esse dano sem sentido é tão decepcionante.
Após a confirmação de que dois funcionários da RAF estavam envolvidos no vandalismo, o órgão militar disse: ‘Estamos cientes de que dois funcionários de serviço foram presos por suposto roubo e danos criminais. No entanto, não podemos comentar enquanto os procedimentos legais estão em andamento.
Pensando a dupla, o juiz distrital Goozee disse: ‘A estátua é uma das 23 localizadas em todo o Reino Unido e na Irlanda como parte da trilha Paddington Visits.
“De particular significado para Newbury é que o criador do urso Michael Bond veio da cidade de Berkshire.
Heath e Lawrence foram multados em £ 2.275 cada e ordenados a completar 150 horas de trabalho não remunerado
‘No que só pode ser descrito como um ato de vandalismo arbitrário, o CCTV mostra que vocês dois removem à força a fachada frontal da estátua de Paddington e o levam pela cidade a um táxi que levou você e o estatuto de volta à sua base em Raf Odiham.
Vocês dois estavam sob a influência do álcool. Paddington Bear foi então localizado no veículo de William Lawrence.
Na semana passada, outra estátua de Paddington Ficou vítima de vândalos em Ashby, Leicestershire, com um urso colorido sendo esmagado.
Marmalade Sandwich -Loving Paddington, que apareceu pela primeira vez em livros escritos por Bond na década de 1950, recebeu o nome da estação de Londres, onde foi descoberto – usando uma etiqueta que pediu: ‘Por favor, cuide deste urso’.
Esse mesmo terminal ferroviário agora tem uma estátua em sua homenagem, e outros foram erguidos em outros lugares do país.
Paddington Bear’s Afndit simbolizado por sua aparição em um esboço ao lado da falecida rainha Elizabeth II como parte de suas celebrações do Jubileu de Platina em junho de 2022.
