Uma visão geral de Teerã após várias explosões serem ouvidas, em Teerã, Irã, 26 de outubro de 2024. Foto: Reuters/Majid Asgaripour
“>
Uma visão geral de Teerã após várias explosões serem ouvidas, em Teerã, Irã, 26 de outubro de 2024. Foto: Reuters/Majid Asgaripour
- As metas não incluíam instalações energéticas ou nucleares, dizem os EUA
- Biden diz que espera que as greves sejam o fim do confronto
- EUA foram notificados por Israel com antecedência, diz autoridade
- O Irão diz que tem “responsabilidades relativamente à paz e segurança regional”
- Irã diz ter sofrido quatro mortos e alguns danos limitados
O Irã minimizou no sábado o ataque aéreo noturno de Israel contra alvos militares iranianos, dizendo que causou apenas danos limitados, enquanto o presidente dos EUA, Joe Biden, pedia a suspensão da escalada que levantou temores de uma conflagração total no Oriente Médio.
Dezenas de jatos israelenses completaram três ondas de ataques antes do amanhecer contra fábricas de mísseis e outros locais perto de Teerã e no oeste do Irã, disseram os militares israelenses.
Foi uma retaliação ao ataque do Irão a Israel, em 1 de Outubro, com cerca de 200 mísseis balísticos, e Israel alertou o seu arqui-inimigo fortemente armado para não revidar após o último ataque.
O Irão condenou o ataque israelita e o seu Ministério dos Negócios Estrangeiros disse que o Irão tinha “o direito e a obrigação” de se defender. Mas acrescentou que “reconhece as suas responsabilidades em relação à paz e segurança regionais”, uma declaração mais conciliatória do que após anteriores episódios de escalada.
Os militares iranianos disseram que os aviões de guerra israelenses usaram “ogivas muito leves” para atingir sistemas de radar fronteiriços nas províncias de Ilam, Khuzistão e ao redor de Teerã.
“Aviões inimigos foram impedidos de entrar no espaço aéreo do país… e o ataque causou danos limitados”, disse o Estado-Maior Conjunto Militar do Irão num comunicado.
David Albright, ex-inspetor de armas nucleares da ONU, disse que imagens comerciais de satélite de baixa resolução pareciam mostrar que um ataque israelense atingiu o amplo complexo militar de Parchin, perto de Teerã, danificando três edifícios, incluindo dois onde combustível sólido era misturado para motores de mísseis balísticos.
As tensões entre o Irão e Israel aumentaram rapidamente desde o ataque de 7 de Outubro de 2023 a Israel pelo Hamas apoiado pelo Irão, aumentando o receio de um conflito regional mais amplo que poderia arrastar potências globais e pôr em perigo o abastecimento energético mundial.
O agravamento do conflito no Líbano, onde Israel está a travar uma campanha intensa contra o principal aliado regional do Irão, o Hezbollah, para impedir o lançamento de foguetes contra o norte de Israel, aumentou ainda mais a temperatura.
Os Estados Unidos, que pressionaram Israel para evitar atacar instalações energéticas e nucleares iranianas sensíveis, juntaram-se a outros países no apelo à suspensão do ciclo de confronto entre Israel e o Irão.
O primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, disse no sábado que Israel escolheu os alvos no Irão com base nos seus interesses nacionais, e não de acordo com o que foi ditado pelos Estados Unidos.
Biden disse que os ataques pareciam ter atingido apenas alvos militares e acrescentou que esperava que fossem “o fim”.
A vice-presidente Kamala Harris, que espera suceder Biden vencendo as eleições presidenciais dos EUA em 5 de novembro, disse que era “a forte perspectiva dos Estados Unidos que deve haver uma desescalada”.
Duas autoridades regionais informadas pelo Irão disseram à Reuters que foram realizadas várias reuniões de alto nível em Teerão para determinar o âmbito da resposta do Irão. Uma autoridade disse que os danos foram “mínimos”, mas acrescentou que várias bases da Guarda Revolucionária dentro e ao redor de Teerã também foram atingidas.
Sites de notícias iranianos transmitiram imagens de passageiros no aeroporto Mehrabad, em Teerã, aparentemente com a intenção de mostrar que houve pouco impacto.
Os militares de Israel, sinalizando que não esperavam uma resposta iraniana imediata, disseram que não houve mudanças nas restrições de segurança pública em todo o país.
‘MENSAGEM AO IRÃ’
Beni Sabti, especialista em Irã do Instituto de Estudos de Segurança Nacional de Tel Aviv, disse que o ataque israelense parecia ter sido planejado para dar a Teerã uma oportunidade de evitar uma nova escalada.
“Vemos que Israel quer encerrar este evento, passar esta mensagem ao Irão de que está fechado e não queremos agravá-lo”, disse ele.
Vídeos divulgados pela mídia iraniana mostraram defesas aéreas disparando continuamente contra projéteis que aparentemente se aproximavam no centro de Teerã, sem dizer quais locais estavam sendo atacados.
Os militares de Israel disseram que seus jatos atingiram instalações de fabricação de mísseis e conjuntos de mísseis terra-ar e voltaram para casa em segurança.
“Se o regime do Irão cometer o erro de iniciar uma nova ronda de escalada, seremos obrigados a responder”, disseram os militares.
Israel notificou os EUA antes de atacar, mas Washington não esteve envolvido na operação, disse uma autoridade dos EUA à Reuters. Os alvos não incluíam infra-estruturas energéticas ou instalações nucleares do Irão, disse um responsável dos EUA.
Nos dias que se seguiram aos ataques do Irão a Israel este mês, Biden avisou que Washington, o principal apoiante e fornecedor de armas de Israel, não apoiaria um ataque retaliatório às instalações nucleares de Teerão e disse que Israel deveria considerar alternativas ao ataque aos campos petrolíferos do Irão.
Os estados árabes situados entre Israel e o Irão têm estado particularmente preocupados com o facto de a utilização do seu espaço aéreo poder provocar retaliações contra eles.
A televisão jordaniana citou uma fonte das forças armadas do país dizendo que nenhum avião militar foi autorizado a passar pelo seu espaço aéreo. Uma autoridade saudita também disse que o espaço aéreo saudita não foi utilizado para o ataque.
Uma fonte regional de inteligência disse que jatos israelenses voaram pelo sul da Síria, emitindo explosões sônicas perto da fronteira com a Jordânia, e depois através do Iraque.
A Arábia Saudita, que consertou as barreiras com o Irão depois de anos de rivalidade regional, e que se aproximava de melhores laços com Israel antes da guerra em Gaza, condenou o ataque como uma violação da soberania iraniana e do direito internacional.
CONFLITO NO LÍBANO
Os militares de Israel aliviaram algumas restrições de segurança para residentes em áreas do norte de Israel na noite de sábado, uma possível indicação de que não esperam qualquer ataque imediato em grande escala do Irão ou dos seus representantes na região.
A decisão seguiu uma “avaliação situacional”, afirmou em comunicado.
Ainda assim, o Hezbollah do Líbano alertou os residentes de mais de duas dezenas de cidades no norte de Israel para evacuarem imediatamente, dizendo que se tornaram alvos legítimos porque disse que tropas israelitas estavam estacionadas lá.
Enquanto isso, Israel disse ter atacado instalações do Hezbollah no subúrbio de Dahiyeh, no sul de Beirute, incluindo um local de fabricação de armas e um quartel-general de inteligência.
O conflito no Líbano, que se intensificou muito nas últimas semanas, também levou a ataques em locais ligados ao Irão e ao Hezbollah na Síria.
Israel lançou ataques aéreos contra algumas instalações militares no centro e sul da Síria na manhã de sábado, informou a agência de notícias estatal síria SANA. Israel não confirmou o ataque à Síria. Os esforços para garantir um cessar-fogo e um acordo para a libertação de reféns em Gaza, o que poderia ajudar a arrefecer o conflito mais amplo, deverão ser retomados em Doha quando os negociadores voarem para lá no domingo.