Uma mãe solteira que estava mais de duas vezes acima dos limites legais álcool limite quando ela bateu o carro em uma cerca depois de um Natal reunida em Cheshire escapou com uma multa depois que um magistrado lhe disse: ‘É o que é.’
Malgorzata Derbin, uma trabalhadora escolar de 42 anos, perdeu o emprego após o incidente no clube Macclesfield Golf em 7 de dezembro.
Numa audiência no tribunal de magistrados de Crewe, a mãe de um filho, nascida na Polónia, começou a chorar ao admitir ter conduzido sob o efeito do álcool, dizendo que era uma “decisão terrível, terrível” sentar-se ao volante e aludindo à sua filha.
“Ela fará cinco anos em poucos dias”, disse Derbin. ‘Estou tão decepcionado comigo mesmo.’
Sarah Pochin, a magistrada presidente e presidente do conselho de Cheshire East, reconheceu a angústia de Derbin antes de multá-la em £ 120 e ordenar que ela pagasse mais £ 133 em custos e uma sobretaxa de vítima.
“Podemos ver que tem sido muito angustiante para você”, disse Pochin. ‘É uma coisa horrível que aconteceu. Mas poderia ter sido pior.
‘Ninguém ficou ferido. É o que é. Não seja muito duro consigo mesmo. Infelizmente, todos nós nos metemos em problemas.
Derbin, que também foi impedido de dirigir por 20 meses, teve a oportunidade de fazer um curso de conscientização sobre direção sob o efeito do álcool, cuja conclusão com êxito reduziria a proibição em um quarto.
Malgorzata Derbin, uma trabalhadora escolar de 42 anos, perdeu o emprego depois de bater com o carro em uma cerca após uma reunião para beber em um clube de golfe em Cheshire.
Sarah Pochin, a magistrada presidente e presidente do conselho de Cheshire East, reconheceu a angústia de Derbin e disse-lhe: ‘É o que é. Não seja muito duro consigo mesmo’
Derbin, de 42 anos, mãe de um filho, disse que as suas ações foram “contra todas as minhas crenças e valores”. ‘Estou tão decepcionada comigo mesma’, acrescentou ela
“Desde o acidente, tenho pensado nisso”, disse Derbin. ‘Eu realmente não sei por que tomei essa decisão terrível, terrível.
“Dirigo há 24 anos e ainda não tirei nenhum ponto na carteira. Eu nunca bebo e dirijo. Nem mesmo depois de um copo, nunca. Isso estava totalmente fora do personagem.
‘Acho que, para ser sincero, fiquei intoxicado a tal ponto que não consegui tomar uma decisão clara. Pode ser que tenha sido nesse momento que eu decidi que estava bem.
Os testes mostraram que Derbin tinha 82 microgramas de álcool por 100 mililitros de respiração. O limite legal na Inglaterra e no País de Gales é de 35 microgramas.
Tara Thomas, promotora, disse: “A polícia foi chamada para se dirigir ao Macclesfield Golf Club e, na chegada, os policiais viram um veículo Ford C Max bater em uma cerca ao sair do estacionamento.
“Os policiais viram pessoas aglomeradas ao redor do carro e disseram aos policiais que haviam testemunhado o réu dirigindo o carro.
‘A ré foi localizada dentro do vestiário e foi solicitada uma amostra de bafômetro na estrada que estava acima do limite, e ela foi presa.
‘O réu é de bom caráter anterior.’
Os testes mostraram que Derbin tinha 82 microgramas de álcool por 100 mililitros de respiração. O limite legal na Inglaterra e no País de Gales é de 35 microgramas
Derbin disse na audiência que decidiu voltar para casa, apesar de uma carona ter sido organizada para ela.
“A única coisa que consegui pensar foi que isso é algo que eu nunca teria feito”, disse ela.
‘Eu nunca seria aquela pessoa que depois de beber decide entrar no carro. É contra todas as minhas crenças e valores. Estou tão decepcionado comigo mesmo.
‘Trabalhei na escola alguns dias, mas fui investigado por má conduta grave. A escolha foi minha: renunciar ou eles me demitiriam por má conduta grave.
‘Isso já teve um impacto enorme em mim. Pensei na melhor decisão a tomar.
‘Estou com crédito universal no momento.’
Fornecendo ao tribunal referências de personagem, Derbin acrescentou: “Eu realmente não tenho problemas com álcool. Raramente bebo.
‘Eu estava lutando contra a fertilidade e a gravidez há três anos. Não bebi nada durante cerca de cinco anos. Acho que isso pode ter contribuído, o fato de eu ter tomado alguns drinks.
‘Sinto muito.’
